martes, 21 de junio de 2016

90 minuti o la necesaria apuesta por la diferenciación


Real Madrid TV, uno de los nuevos canales en abierto que llegaron hace unos meses a la TDT, ha estrenado el programa 90 minuti. Presentado por el cómico zaragozano y muy madridista Miki Nadal, es un magacine de humor a través del análisis crítico de todo lo que se escribe y lo que se dice sobre el club merengue. Un estilo similar al de El intermedio o Zapeando a cargo de la misma productora que los creó, Globomedia.  


La nueva apuesta de Real Madrid TV pasa por el humor.


90 minuti es un ejemplo de como los llamados canales “nicho”, los que responden a una forma “más especializada” de ver televisión, amplían su oferta de producción propia. Esto no sólo supone más trabajo para periodistas, guionistas y técnicos, sino que fortalece a las marcas y las distingue respecto a sus competidoras. 

Y es que algunos de los canales que se pueden ver hoy en día en la TDT en abierto corren el riesgo cierto de mimetizarse entre una amalgama de ofertas similares o, al menos, poco diferenciadoras. Y todo por la apuesta decidida y masiva por los factuales norteamericanos como base de su programación. 

Estos factuales aparecen en forma de buscadores de casas, compradores de trajes, analistas de decoraciones varias, descubridores de tesoros, creadores de tartas, supervivientes vestidos o desnudos o cazadores de todo tipo de bichos... Y aunque son formatos diferentes, sus características comunes pueden causar cierta confusión entre canales. 


DKiss es uno de los canales que apuestan casi totalmente por el factual.


Porque... ¿somos capaces de distinguir, sin ser seguidores apasionados de alguno de ellos, los canales donde se emiten las distintas ofertas de este tipo? Mi experiencia me dice que, generalmente, nos enganchamos a estos productos tras descartar otras opciones. Y sólo unos pocos tienen los elementos suficientes como para atraer a un público significativo. 

Para los canales 
nicho la producción propia se convierte en una necesidad para distinguirse. Discovery Max apostó por dos nombres propios de peso, Frank "de la Jungla" Cuesta y el reportero David Beriain, para diferenciar su oferta creando eventos propios. A ellos se engancha con éxito luego el resto de la programación. Un canal exclusivo de cine como es Paramount ha optado por emitir pequeñas piezas de humor con Berto Romero o series evento como La caza para diferenciarse. 


Frank Cuesta es imagen de marca de Discovery Max.












Otros canales están intentando maniobras parecidas con mejor o peor fortuna. Porque lo cierto es que ofertas como Real Madrid TV sólo tendrán repercusión mediática con apuestas como la de 90 minuti, porque las redifusiones de partidos o los entrenamientos no tienen potencial para diferenciar.


Creo que tanto Ten como DKiss, las apuestas televisivas de grandes grupos de comunicación, deberían encontrar también esos banderines de enganche que creen un efecto llamada. No estoy seguro de que con su apuesta casi total por productos foráneos de calidad media consigan la visibilidad que necesitan.

Las cadenas de cable norteamericanas ya se dieron cuenta hace tiempo de que, junto a la programación de bajo coste en tira diaria, necesitaban grandes productos de impacto que les ofrecieran visibilidad extra. Así nacieron las grandes series de HBO, en un camino que han seguido todas sus competidoras. ¿Tomarán nota las nuevas cadenas españolas?


Los Soprano dieron visibilidad a HBO en todo el mundo.

miércoles, 15 de junio de 2016

Dinero llama audiencia y bien lo sabe Boom



Hoy por hoy es muy difícil sorprenderse en los concursos televisivos. Nos han acostumbrado a recibir un aviso antes de entregar un gran premio. Así que, mientras no se anuncie en los informativos o en las revistas, podemos estar seguros de que nadie se va a llevar el Rosco. Digo el Rosco porque, hasta ahora, sólo en la fase final de Pasapalabra de Telecinco habíamos visto conseguir botes millonarios. 


Ella se llevo un buen premio. Es muy lista.



Pero la semana pasada otro programa concurso se quedó con el récord del premio gordo. Su competencia directa, el concurso Boom de Antena 3, entregó 2,3 millones de euros, el mayor premio de la historia que marea con solo escribirlo. No sólo eso: aquella misma tarde, y como todos estábamos avisados a través de todos los medios posibles, el programa también se quedó con la mayor parte de la audiencia. 


Boom es un concurso intenso con alguna gracia en plan sucio.


Boom ha estado siempre, desde el día de su estreno, a la sombra del veterano Pasapalabra. Pero el día en el que iba a batir el récord de generosidad, esta competición que mezcla las típicas preguntas y respuestas con el suspense y la gracia de manchar a la gente (muy Humor amarillo y siempre una buena estrategia para captar audiencia), también alcanzó el récord de televidentes. El de Antena 3 fue la primera opción de la tarde, superando el 20% de cuota de pantalla que siempre merodea el programa de Telecinco. Suponía saltar cinco puntos de audiencia por encima de lo habitual.  


Los ganadores eran jóvenes majos, casi yernos ideales.


Claro, por eso avisan. Quizás deberían entregar más premios, porque la audiencia demuestra ser féliz viendo ganar dinero. Felicidad o puro morbo, lo que sea. Lo que está claro es que cuando sabemos que se va a ver mucha pasta, los telespectadores acudimos como moscas. Quizá es sólo por la fiesta que esperamos o porque nos sentimos como la madre satisfecha con sus chicos. Será por el cariño que se le coge a concursantes que llevan mucho tiempo en la tele, que al final se convierten en parte de la familia. 67 programas llevaban los cuatro ganadores de Boom. 

martes, 7 de junio de 2016

26J. Quiero gobernar: los niños como espectáculo



¿Es lícito utilizar la inocencia de los niños para buscar audiencia? ¿Se les puede pedir que se conviertan en protagonistas de un espectáculo? Y, ahondando en el asunto, ¿se pueden involucrar en asuntos aparentemente de adultos como es la confrontación política? Estas preguntas han surgido a raíz de la emisión del programa 26J. Quiero gobernar en Telecinco, en el que unos niños entablan una conversación/entrevista con los principales candidatos a la presidencia del Gobierno. 


Albert Rivera con su pequeño "mini yo" en 26J. Quiero Gobernar


El programa, dicho sea de paso, tiene cierta apariencia de poco desarrollo, con formato plano y sencillo y decorado de ir por casa. Parece que se apuesta casi todo a la personalidad y las ocurrencias de unos chavales que son, claramente, fruto de un elaborado casting. Conforman un grupo en el que caben distintas edades y niveles de conocimientos, que busca el contraste y el dinamismo. Ahí nunca faltan los que demuestran tener amplios conocimientos de la política, en algún caso cerca del nivel propio del "frikismo". 


El niño de la camisa blanca se postuló para presidente del Gobierno.


Los perfiles de niños sabiondos, casi repelentes, dan mucho juego. Acercan a cualquier programa a la fórmula del concurso de talentos, en este caso de la política. Son niños que aseguran titulares con los comentarios y preguntas, pero rebajan el nivel de frescura y espontaneidad propio de los niños "más habituales". Estos últimos, los que aún no se preocupan demasiado sobre el juego de escaños, tienen un papel de "graciosos" relacionado directamente con la ignorancia.

Generalmente hemos visto a los más pequeños pisando los estudios de televisión para disfrutar del espectáculo que se les propone, en plan público, o para mostrar al mundo alguno de sus dones, en plan concurso de talentos. En uno y otro formato no dejan de ser niños. Pero en 26J. Quiero gobernar se les otorga el papel de periodistas/comentaristas para hablar de lo que, generalmente, no entienden. Y, aunque quizá no es así, es inevitable la sensación de que algunas preguntas están pactadas o ensayadas. Por lo tanto se aleja de la naturalidad. 

Pero lo peor es que las inocentes preguntas de los niños dan cobertura a la inevitable propaganda política. Y esto es lo que menos ha gustado a muchos. Porque, al final, ¿quiénes se aprovechan más de los niños? ¿La cadena o los políticos?


viernes, 3 de junio de 2016

Tiempo de Chupitos, el capítulo invisible de El Ministerio del Tiempo



Este pasado lunes vivimos un nuevo fenómeno que da cuenta de la dimensión social alcanzada por la serie de TVE El Ministerio del Tiempo, claro ejemplo de las nuevas relaciones entre la audiencia y la televisión. Un grupo de fans decidieron aliviar la ausencia de su serie favorita comentando en las redes sociales un episodio ficticio al que pusieron el título “Tiempo de chupitos”. Durante la noche, en el tiempo en el que se solía emitir la serie, esta etiqueta se colocó entre las más comentadas en Twitter. 


Algunos de los comentarios en Twitter.


En definitiva, se hizo tendencia lo que nunca existió. Los fans crearon sus propias tramas con mucho humor y pidieron sin cesar una renovación que TVE ya contempla. Y es que, tal como está su presente, la cadena pública debería pensar en un futuro que, sin duda, pasa más por experiencias como El Ministerio del Tiempo que por proyectos como El hombre de tu vida, por ejemplo. 

La de José Mota es una serie digna en cuanto al guión e interpretaciones, pero parece antigua tanto en la concepción de las tramas como en la definición de las imágenes. La serie creada por los hermanos Olivares es todo lo contrario, de concepción "enrevesada" (para lo habitual) y temas profundos (para lo habitual) dirigida a un público exigente y con una realización y desarrollo de las tramas impresionante, que exprime hasta el último euro de un presupuesto ajustado. 


Ambientación de lujo en cada uno de los episodios de MdT.


Ya sabemos que El Ministerio del Tiempo no es un exitazo en audiencia tradicional, pero tampoco desmerece en el conjunto de los datos de la programación de TVE. Y lo más importante, combina el servicio público con una destacada influencia sobre un sector de la audiencia que la cadena necesita. Un público joven y adaptado a las nuevas tecnologías que se había alejado hace tiempo de las propuestas de la televisión más veterana.

TVE analiza ahora las condiciones de los productores de El Ministerio del Tiempo. Porque, como oí decir a Javier Olivares hace poco, la serie debe volver con ciertas condiciones que no comprometan su calidad ni su desarrollo futuro. El fenómeno de la ficción española de los últimos tiempos merece cierto esfuerzo, ¿no?

domingo, 29 de mayo de 2016

Retos y disgustos del doblaje (the "hold the door" problem)



¡Ojo! Algunos pueden creer que este artículo contiene "spoilers"...


Los españoles no nos comunicamos demasiado bien en otros idiomas. Es una realidad difundida durante décadas que sólo ahora, al albur de un mundo más interconectado y la ayuda inestimable de las nuevas tecnologías, está empezando a cambiar. En Portugal, en cambio, se les da bastante bien el inglés. La destreza no se relaciona directamente con la educación, sino con un modelo de televisión en el que no existe el doblaje. Lo han visto todo con sus voces originales y, quieras o no, se coge el acento. 

Más allá de las consecuencias prácticas del "no doblaje", están las razones directas. Las características del lenguaje y de la expresión que definen a un territorio o a las propias personas se puede perder con la traducción, pese a la profesionalidad indiscutible de los dobladores. De hecho, el doblaje se impuso en España como forma de censura previa, para contar como a algunos les conviniera, cambiando lo que hiciera falta para no alterar los miedos franquista. Hoy sabemos que muchas expresiones cinematográficas no fueron tal y descubrimos que nadie en el mundo adapta los términos en inglés como nosotros (lo que se ríen por ahí de nuestro “iceberg” o el “wi fi”). 



Esto no es un spoiler. Es una gracia buenísima. 


Juego de Tronos, la serie 3.0 por excelencia, ha puesto de nuevo en la tribuna el debate sobre el doblaje. Todo a cuenta del ya famoso "hold the door". ¿Se podrá entender el final del capítulo 5 de esta sexta temporada con el doblaje? ¿Cómo se las ingeniarán los dobladores? Lo contaban en El País, confirmando que la solución va a ser "algo artificial": al resultado se llegará sin tener mucho sentido, retorciendo la frase "Aguanta el portón" hasta convertirla en lo que se ha de convertir. Pérdida de contenido en toda regla. 

¿Cuántas de estas nos habremos comido? Nuevamente es necesario destacar la profesionalidad de los dobladores: hacen lo que pueden. ¿Pero hay opción? ¿Acaso no hace lo mejor posible la dobladora de Gloria, la exuberante colombiana que patea continuamente el vocabulario en inglés en Modern Family? Es necesariamente complicado doblar al castellano un "espanglish" imperfecto con acento cerrado. Por eso, por muy bien que se haga, nunca será lo mismo escuchar a la Gloria original que a su dobladora. 



¡Qué grande es Sofía Vergara en Modern Family!


Quizá otros detalles podrían estar mejor cuidados. Yo empecé a ver Supernatural, esa serie a la que llevo enganchado once años, en castellano. La descubrí en TVE y le cogí tantas ganas que no estaba dispuesto a esperar el ritmo de emisión que imponían las televisiones españolas. Así que empecé a verla en inglés. Y me llevé una sorpresa al escuchar el tono de las voces originales, que nada tenían que ver con las dobladas. En español los Winchester parecían unos adolescentes recién salidos del instituto, mientras sus voces originales eran de "hombretones" de vida dura. El pobre Sam, sobre todo, nunca ha parecido el Sam que yo ahora reconozco cuando habla en español. ¿No es posible encontrar tonos más similares a los originales?



¿Apuntan los Winchester a sus dobladores?


De todos modos, las nuevas tecnologías permiten ya elegir el modo de ver la serie. Y si hay suerte y han creado subtítulos en castellano (que no siempre) todos podemos comparar. Que cada uno se quede con lo que más le guste.

miércoles, 25 de mayo de 2016

Las novicias que no querían ser monjas


Ninguna de las cinco jóvenes que "buscaban la llamada" en el programa Quiero ser monja de Cuatro apostó por ingresar de forma inmediata en un convento. Aunque, la verdad, era el resultado esperado. Y no precisamente por la escasez de vocaciones, sino por el perfil y la evolución de las candidatas que proponía el experimento televisivo. Visto lo visto durante las distintas entregas, lo sorprendente hubiera sido que alguna de las chicas protagonistas cogiera los hábitos.



Las cinco jóvenes que sintieron una supuesta "llamada".


La premisa de Quiero ser monja era potente. Antes del estreno, y durante meses de promoción, se nos contó que las cámaras iban a seguir a unas jóvenes dispuestas a dejar atrás sus vidas para ingresar en un convento. Habían "sentido la llamada", decían. Unas semanas de conocimiento y formación, con los telespectadores como testigos, les iban a servir para decidirse. 

Pero nos bastó ver un único programa para darnos cuenta de que las cosas no eran exactamente como nos habían contado. De hecho, lo primero que muchos pensamos es que las nuevas novicias no daban, en general, el perfil de mujeres religiosas que se plantean la vocación. Quizá alguna de ellas se acercaba, pero quedaba difuminada por las llamativas historias y curiosos comportamientos de las otras. Demasiadas dudas, mucho desconocimiento, poco interés real... La premisa no encajaba con lo que estábamos viendo.



¿En misa porque no queda más remedio?

La supuesta "llamada" no parecía ser tan poderosa. Un novio, las discotecas, el maquillaje o los móviles bastaban para hacer dudar del supuesto contacto con Dios. Distracciones demasiado banales frente a una decisión que debería ser trascendente. Tanto que algunos empezamos a pensar que las vocaciones no eran tales. El título del programa, más que afirmar, debería haber preguntado: ¿Quiero ser monja? 

Las sospechas sobre la vocación real se fueron confirmando con el comportamiento casi infantil de la cuadrilla de jóvenes. Su paso por los conventos se parecía más a un campamento juvenil que a una experiencia vital. Algunas de las preguntas o las reacciones ante lo que veían o lo que les contaban sonaban a faltas de respeto. ¿Cómo podía haber tanto desconocimiento sobre la institución católica y la fe en jóvenes dispuestas a tomar los hábitos? A modo de confirmación llegó la noticia de que alguna de las novicias habían participado en otros castings televisivos. ¿Estábamos ante un grupo fabricado?


Una de las "novicias" trabajando como modelo.


En definitiva: no nos lo creímos. Y lo que nos preguntamos desde entonces era por qué aceptaron las responsables de los conventos participar en semejante proyecto. Supongo que creyeron que iba a ser una tribuna para conseguir más vocaciones. Y quizá lo fue. Lo que el programa no consiguió  fue audiencia. A los telespectadores no les gustan los engaños y, aunque no lo fuera, Quiero ser monja ha parecido uno. 

El supuesto seguimiento de una historia vital, la idea de compartir las emociones de una novicia ante el que supone el paso más importante de su vida (al estilo de lo que Samantha Villar ha hecho con su embarazo), se ha convertido en la típica ristra de situaciones de una persona descubriendo un mundo que no es el suyo (al estilo Me cambio de familia o Perdidos en la tribu). ¿Para que dejar que la realidad estropee un buen reality?


martes, 17 de mayo de 2016

Supernatural: en la 11 llegó Él


¡Ojo! Esta entrada puede ser un spoiler en si mismo de la temporada 11 de Supernatural.


Por fin apareció. Han hecho falta 11 temporadas para ver y escuchar a un personaje continuamente citado pero nunca visto en la serie estadounidense Supernatural. En realidad comenzamos a oír hablar de él en la cuarta temporada, en la que el ángel Castiel sacó a Dean del infierno, donde ardía después de morir en el final de un tercer año memorable. El propio salvador le dijo entonces al mayor de los Winchester que Dios se lo había ordenado porque tenía una misión para él. Pero ¿dónde estaba Dios? La respuesta fue descorazonadora en un mundo amenazado por una legión de demonios intentando sacar a Lucifer de su cárcel subterránea: había desaparecido.



Los Winchester y su no tan incondicional aliado Castiel.


Así que sin él, sin el Dios cristiano, afrontaron los Winchester el que sigue siendo hoy el más complicado reto que han asumido nunca: parar el apocalipsis. Y cada vez que aparecía el nombre del Todopoderoso nos costaba entender que se inhibiera de una lucha que parecía destrozar tanto a la tierra como al cielo. Claro que, tal como terminó el sublime arco argumental que componen las cinco primeras temporadas de Supernatural, acabamos entendiendo que Dios había acertado confiando en los hermanos Winchester para solucionar el conflicto. 

Seis temporadas después de aquellos acontecimientos, con alguna que otra "resurrección" y tras hacer frente a amenazas globales en forma de leviatanes, ángeles caídos o brujas que nunca han llegado a darnos tanto miedo como Lucifer y los jinetes del Apocalipsis, el Dios desaparecido ha hecho acto de presencia. En realidad (Y ESTO ES UN SPOILER) ya lo habíamos visto, pero aunque nos dieron pistas y muchos lo imaginaron ya, no lo sabíamos. 






La escena en la que Dios aparece y el momento en el que se presenta ante Dean y Sam ha supuesto para mí un gran punto de inflexión para completar la que es, a mi juicio, la mejor temporada de Supernatural después de aquellas en las que se estaba desencadenando el Apocalipsis. Y, repito, van 11. Los hermanos Winchester están, pues, en plena forma. Aunque hayan tenido sus bajones, más relacionados con las vueltas que se le ha dado a su relación tortuosa y a las tramas horizontales que a los capítulos autoconclusivos. 

Las episódicos de caza de todo tipo de monstruos no sólo mantienen el sabor original de Supernatural, lo mejoran. Porque los Winchester están cada vez más definidos y nosotros, sus seguidores, los entendemos mejor. Una simple mirada nos basta para ser cómplices. No fallan tampoco los episodios cómicos, los experimentales y los metaepisodios, esos en los que hablan de sí mismos (SPOILER: ahí está Dios). En esta misma temporada he disfrutado mucho del capítulo en el que el Chevrolet Impala del 67 se convirtió en absoluto protagonista, pues vimos todo el capítulo desde dentro, como viajeros invisibles de la caza por las carreteras del centro de EE.UU. 



El impala es el otro gran compañero de aventuras. 



Es cierto, no es la mejor serie de la historia. Pero un placer culpable, una alegría semanal, de la que no puedo prescindir. Supernatural estará conmigo un año más, el 12. Y estoy deseando un gran final en esta 11 temporada para esperar la próxima con muchas ganas. De momento ya tenemos a Dios. 



La serie de The CW se emite en Energy los fines de semana.